小泉八云是日本明治中后期旅日西洋作家中的代表，他的一生漂泊动荡，为生存为文学拼搏的复杂人生经历为他的文学创作奠定了扎实的实践基础。从西方辗转来到东方日本，他将在这片神秘的东方大地上流传的民间故事传说以他独有的西方视角进行解读，创作出了在日本文坛乃至世界文坛都占有举足轻重之地的怪谈再话文学。他的作品有着强烈的泛灵论色彩，从初来乍到日本时创作的的《陌生日本的一瞥》到后期的《神国日本》可以看到小泉对日本文化的理解愈发透彻。本文旨在以他的代表作《怪谈》为线索探讨这位西方日本怪谈文学的鼻祖对日本文化的解读。