是整篇文章的高度浓缩，读者通过阅读摘要可迅速判断文章对自身研究是否具有参考价值。但在摘要英译方面始终不够规范，需要优化完善。对此，本文对德国功能主义译论进行介绍，并在该理论引导下分别阐述关键词、核心语句和非核心语句的英译策略与方法，重点阐述语篇功能在摘要英译中的应用措施，力求通过以译语读者为中心、确保逻辑严谨、掌握翻译技巧等方式，使译文与原文实现功能对等，信息要素完整，便于译文读者阅读和理解，供有关人士参考。