无主句是汉语意合思维在言语表层结构上的体现,因此在英译过程中要契合英语的形合思维。本文以华为2017年和2018年年报为语料自建小型语料库,利用语料库软件AntConc3.2.1W试分析在年报这一体裁中,翻译汉语无主句时常用的翻译策略。研究结果显示,在翻译华为年报中的无主句过程中,添加主语we的使用频率最高,根据语境添加主语的策略次之,其他策略虽有使用但频率相对较低。