新时期，以红色旅游景点为载体的红色文化宣传需加大力度。本文以纽马克的交际翻译理论为基础，以南京雨花台、新四军纪念馆和淮海战役纪念馆内文本为例，学习优秀翻译，并从书写规范欠缺和特定文化元素翻译不准确两个方面提出现存问题，提供解决策略，以期能促进江苏红色文化的传播。