财经新闻能够为全世界的投资者提供更为可靠并且准确的经济行业信息,译者在翻译财经新闻时应带着一定的目的性,对原文的内容应该进行准确翻译,在很多情况下还应在原文内容的基础上添加一些背景知识并进行适当编译,这样才能保证读者能够深刻地理解财经新闻的实际内容,所以目的论应用在财经新闻的编译工作中是具有重要意义的。