美籍华裔作曲家周文中先生,一生致力于扩大中西音乐文化间的交流。他深入研究中国传统文化,包括《易经》、古琴音乐、中国书法、中国水墨画等,并将从中得到的启示与世界各地音乐文化再融合,从而为中国传统音乐找到了一条既融入多元文化又保持自身独立性的特殊道路。本文以周老的管弦乐作品《渔歌》为例,尝试分析该作品西洋创作理念大框架下中国传统音乐的运用,并揭露背后的文化内涵。