约翰·多恩(JohnDonne,1572-1631)是17世纪英国玄学派诗人的杰出代表。他的作品主要包括十四行诗、爱情诗、宗教诗、布道文等。其诗歌以才智、奇喻、思辨、晦涩而著称。在艾略特等人的极力推崇下,他被尊称为西方现代诗歌的先驱。在中国,五四运动之后,多恩的作品开始陆续被翻译介绍到中国,直到今天仍然吸引着不少学者的目光。文章将多恩作品在中国的翻译、介绍分三个阶段进行归纳、整理和述评。