本文围绕《中国丛报》的办刊原因问题,从近代寓华西人马礼逊、奥立芬和裨治文的人生经历、思想观念、活动方式和办刊理念出发,探讨他们对早期在华外文报刊之创办所起的重要作用。文章认为,该刊是上述行动者在19世纪初中外文化、商贸交往的大背景下以新媒介沟通中西、推进信息与知识传播方式变革的结晶,体现了主办者基于世界形势和自身职志、回应当时身处情境的责任感和创造力。