近年来,西班牙语言翻译教学引起了国内学者的广泛关注。目前立足于信息技术时代,在翻译教学中引入大数据支持的相关研究不足。在教育工作中引入大数据,不仅可以让人们更加快速、全面地了解更多的教学资源、教学方法等,还能帮助人们探索更多新的帮助推动教育工作发展的高新技术,让教育的发展方向更加多样化。在充分理解翻译教学思想的基础上,认清大数据背景下西班牙语翻译教学面临的挑战,抓住数据技术带来的教育机遇,秉持科学教学原则,借助网络、云开展在线翻译教学,借助微信等社交媒体搭建校企协同平台,同时鼓励学生使用网络自主学习,对于提高西班牙语翻译教学益处良多。