汉韩语中表示场所的后缀词-场-院与-?-?在语义与用法上存在异同。分析汉韩语场所后缀的设定标准,并基于中韩两国权威字典中的释义与例句,探究场所后缀在不同语言环境下的语义差异。-场-?与-院-?的释义大致相同,但-?相比-场来说更具有生产性,而-院与-?在个别情况下语义与用法也稍有差异。