中国边塞诗是古典文化的瑰宝,因隽永的词句和精妙的韵律为世人传颂。然而,在翻译过程中,文化差异带来的意象不对等现象,很大程度上影响了文意的表达和诗词的美感。以Chase和Simon(1962)的组块理论和模板理论为依托,剖析认知脚本的构建过程,为意象的翻译和解读提供新思路。