跨文化传播受诸多因素影响,由文明禀赋决定的语境文化是跨文化传播实现有效沟通的解码器。本文以爱德华·霍尔的高低语境文化论这一跨文化传播理论为框架,以CGTN网站俄语频道的文化类短视频为研究对象,分析其在对俄跨文化传播中面临的语境文化差异,并得出启示。在短视频时代,可以通过培养多语种主持人、优化翻译手段、丰富形式与内容等途径让中国故事适应不同的语境文化,架起联接中外、沟通世界的桥梁。