文章基于彼特·纽马克的交际翻译理论,以上海外国语大学2018年招生宣传片《成就你的选择》为语料,从中选取典型译例进行分析评述,探讨交际翻译对高校招生宣传片英译的指导作用,发现在翻译过程中所使用的句式转换、修辞替代、去繁就简、巧用搭配、句式重组等手段,有助于交际信息的有效传递,即交际翻译对此类文本有良好的指导作用。