随着当今互联网的迅猛发展,网络上产生了打工人工具人考研人等具有XX人结构的网络新兴词语模。XX人词语模的产生是人们心理产生变化的反映,具有语言的话语功能和语言的社会功能。文章基于词语模理论,研究了网络新兴词语模XX人的形成机制并从语言的话语功能和语言的社会功能角度出发探究其英译策略。