随着世界各国经济、文化交流的需要增加，语言变成了传递信息、沟通交流的重要媒介，习主席也反复强调在新时代要“讲好中国故事”。近年来，人工智能在翻译领域也有重要发展，出现了基于深度学习技术的神经网络机器翻译。在这样的背景下，本文通过对比神经网络机器翻译和人工翻译在中国扶贫类文本上的翻译结果，探究在语言智能背景下利用人工智能技术提高翻译效率的途径，为中国减贫故事外宣提供翻译参考，以期丰富中国故事的传播内容。