文化是衡量综合国力的重要标志,中国文化走出去是新时期的国家战略,而文学的译介是实现文化走出去的途径之一。近20年来,中国当代文学在域外不断受到关注的同时,也遭遇了接受程度不高、传播渠道不畅的状况。本文在这一背景下,通过探讨中国当代文学在西方的译介与接受情况,从作品、作家及出版社三个方面对中国当代文学走出去过程中的状况与困难进行归纳与分析,以期探索中国文学海外推广的有效途径。