本文从汉斯·弗米尔的翻译目的论理论出发,以美国作家弗兰克·鲍姆所著的《绿野仙踪》和张炽恒的《绿野仙踪》中译本为例,对该译作从目的论三原则的角度进行分析。通过对案例的分析,可以得知,该译文符合目的论三原则,译作主题鲜明,通俗易懂,生动形象,体现出了童真。