早在秦汉时期,中原文化就已传入越南,后又因中原战乱,中原文人仕士避难交州,与越南僧侣交流密切,加快了中原文化向越南的传播。越南僧侣精通佛学又深谙汉文,成为了知识阶层代表,倍受越南封建王朝重用,他们积极参与政治、外交、文化事业活动,为汉文诗的产生提供了社会环境。在中原文化的长期浸润下,越南创造了最早的文学载体——汉文诗,承袭了中国古典诗歌的风格特点。