国内高校网络宣传片字幕的英译质量关系到高校能否建立起良好的对外形象,因此,为了获得高质量的英语译文,其字幕的英译应遵循以译语受众需求为本的原则,同时要符合语言规范和矩阵规范,使字幕准确、简洁,与画面、声音完美统一,从而达到提高学校声誉、吸引优质生源的宣传目的。