英语翻译是英语语言的主要技能之一,也是对翻译者语言能力的检验方式,是翻译者英语综合运用能力的集中体现.功能翻译理论为英语翻译注入了新的活力和理论基础,为翻译者的工作提供了理论指导与支持.基于功能翻译理论展开英语翻译,可以让翻译更具有方向性和指导性,提升翻译的整体质量,实现英语翻译模式的突破与英语翻译方式方法的创新.本文以英语翻译为研究重点,分析了功能翻译理论背景下英语翻译应用方式.