在我国引进英文儿童绘本的实际需求不断扩大的情况下,提高绘本译作的水平和质量已迫在眉睫,然而现今儿童绘本的英译存在不少问题.本文在目的论视角下,分析了国内目前儿童英文绘本翻译的现状,并在此基础上简单进行了提升译作质量和水平的策略初探.