一带一路是实现文化走出去的重要战略构想,是实现中华民族复兴的重要途径。推动一带一路倡议实施需要文化先行,因此开展一带一路背景下儒学经典的翻译和传播工作显得尤为重要。本文以儒学经典为研究对象,重点从儒学经典译介和传播角度出发,探讨一带一路背景下中华儒家经典译介与传播遭遇的现实困境,进而探讨儒学经典的译介策略以及传播路径,以期充分发挥儒学经典的时代意义和精神价值,为真正实现民心相通、建立人类命运共同体奠定基础。