神经机器翻译技术极大地提升了机器翻译效率，为扫除语言障碍提供了强有力的技术支撑?知识产权的国际交往，离不开专利信息的交流?专利文献兼具技术和法律属性，其文本格式的复杂性和语言表达的特殊性，决定了对机器翻译的要求与通用文本翻译的显著不同?在对专利文献特点分析的基础上，探讨神经机器翻译技术在专利领域的适应性，基于神经机器翻译技术在专利翻译中存在的具体问题及其产生的原因，提出专利领域神经机器翻译系统的优化策略?本研究为提升专利文献机器翻译的质量和效率提供了有益的指引，有助于促进知识产权信息的高效获取和利用?