18世纪上半叶,朝鲜王朝代表文人金昌业曾随使团前往清朝,到达燕京并留下了《老稼斋燕行日记》。这本燕行录详细记录了金昌业在燕京的经历,他所塑造的中国形象中将他者和我混合在一起。本文从金昌业的家世与生平出发,用比较文学变异学的相关理论考察文人金昌业在燕行体验中对清朝的他者叙述,以其燕行的历史事实考察其他者形象(对清朝认识)的变化。