日伪时期档案记录和反映了日本侵略者对我国东北地区的殖民掠夺，以及对东北地区人民犯下的累累罪行，是侵华日军在中国东北地区残暴行径的有力例证。关东宪兵队“特殊输送”档案是其罪恶活动的真实记录，是揭露731部队罪恶历史的铁证。开发这些历史档案，对于揭露日本侵略者的野蛮行径、促进人们珍爱和平、维护正义具有深远的历史和现实意义。本文以黑龙江省档案馆对外开放的馆藏侵华日军关东宪兵队“特殊输送”档案为研究对象，结合具体案例，对档案翻译中出现的疑难点——古典文法、公文用语、繁体字、异体字、同形词进行了探究，力求最大程度地还原历史真相，时刻警示我们要勿忘国耻，振兴中华。