一带一路战略的实施,城市对外合作交流增加,提升城市形象显得尤为重要.外宣翻译是展示和传播城市形象的重要手段,外宣文本涉及面广,形式多样,因此需要遵循一定的翻译原则.本文整合出构建济源市城市形象的优势项目,并分析济源市目前外宣翻译取得的进步和存在的问题.