在近代中日词汇交流史的大潮中,在晚清清末修律的历史进程中,聚焦法律词汇中的刑法术语,以日本明治时期法学家冈田朝太郎的《刑法講義》一书为中心,对该书中的法律词汇进行了梳理,整理出一字词2个,二字词108个,三字词54个,四字词32个,五字词5个。与《近现代汉语新词词源词典》和《近现代汉语辞源》比对,探析法律词汇的词源。