《碧玉簪》是越剧的“四大老戏”之一，在越剧的舞台上从未缺席。《碧玉簪》的文本经历过两个改编期，第一个改编期贯穿越剧形成史，通过对情节、人物、结局的改编实现了文本由杂至总的变化；第二个改编期酝酿于“戏改”运动之中，在主流话语的驱动下对文本进行了更为现代性的改动。两次改编呈现出了时代化、精致化的特性，这种特性背后隐藏的是官方、民间、文人三方话语调和下的改编机制。