语言是人与人之间沟通的工具,更是文化载体,体现着一个国家、一个民族的历史文化与民俗习惯,这就要求翻译工作者在开展翻译工作时应当对语言及其背后的社会历史与文化进行全面、深入地了解,通过跨文化视角的转换,合理选择翻译技巧,从而促使翻译工作高效、科学地开展。