赛珍珠和荷巴特作为中西两种文化的边缘人以及在男权社会中处于劣势地位的女性，在《群芳亭》和《阳与阴》中不约而同地对中国女性进行了塑造。以比较文学形象学、女性主义和东方主义为理论基础，从身体的解脱和灵魂的觉醒两个方面对《群芳亭》和《阳与阴》中的吴太太和沈师母进行细致文本分析，并结合社会文化探讨两位作家对中国女性的不同塑造。赛珍珠强调只要有爱，中西两种文化就能得以共存，荷巴特则认为中西两种文化没有优劣之分，只有找到符合自己的文化，才能在两种文化碰撞中得以圆满。