翻新小说是清末民初的一种重要的小说类型,是晚清形成的借助古典人物或情节写新事的一种创作潮流。翻新小说之所以与续书有所区别,就在于翻新小说之新字。思想上文人焦虑的表达,民族忧思的抒发;文体上古典小说的借鉴,各式小说的杂糅;小说顺应市场需求的倾向与政治功能的强调;叙事上时空观的打破,荒诞反讽的艺术,陌生化手法的使用,都是翻新小说的特色,亦体现出翻新小说的价值。