熟语是最直接反映国家自身文化特色的语言类型,我国及俄罗斯学者对俄汉熟语功能的研究主要集中于语言结构和语法特点,解析地方俗语、特殊成语,加强中俄语言文化的共通性。熟语功能的使用主要对双方色彩词的互译、含动物名词的语义比较、饮食文化各自的特点等方面的解读,形成和达到文化的交流共通。