通过加强地方优秀文化的外宣翻译研究，可以对宿州本土文化遗产进行推广，有助于本土文化的发展和传承。文章立足于文化传承视角，根据《宿州民间文学》的文本特点，探讨民间文学文本翻译中采用的方法和策略，以提高宿州民间文学的对外宣传水平，加强宿州市非物质文化遗产的外宣效果，从而增强宿州市优秀文化外宣软实力。