2019年出版的英译版《研究》是2017年国家出版基金项目。此译著的出版不仅传播了中国学术声音,提升了民族学术文化自信,同时也为我国少数民族史诗研究著作在翻译策略上提供了有力的支持与借鉴。本文从传播学和翻译学的角度,分别阐述了《研究》译著的价值以及翻译策略,以期为中国学术走向世界、世界读懂中国作出新的更大的贡献。