语用顺应论是语言学家维索尔伦(Verschueren)提出的一种语用学理论,后来这一理论被引入翻译学的研究,并被广为运用,对翻译有一定的指导意义。本篇文章在语用顺应论的视角下,研究顺应与翻译之间存在的联系和矛盾,着重探讨了顺应和翻译这两个概念的区别以及顺应是翻译方法还是翻译策略,从语用角度和社会文化角度两个方面分析了顺应论,列举了语用顺应论和社会文化顺应论中包含的一系列翻译方法和在翻译实践中顺应论可以解决的实际问题类型。