《火影忍者》是日本漫画家岸本齐史的杰出作品,其在中国跨文化传播受到中国受众的极力热捧,这与其中蕴含的中日文化相似性以及跨文化传播过程中的中国文化适应休戚相关。具体而言,《火影忍者》在中国动漫市场取得的成就,离不开创作之中语言符号与非语言符号的成功运用、内容之间蕴含着中日观念体系的相似、中日规范体系的相似这三大因素。《火影忍者》中直观的中华文化元素增加了中国受众的亲切感,内在的思想核心迎合了中国受众的文化背景,二者相互协力构成了《火影忍者》在中国跨文化传播的根基。