《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》真实记录了我国抗疫艰辛历程,同时向全球分享我国的经验做法及理念等。基于此,本文从翻译伦理的角度对其英译本进行研究,旨在探讨译者的主体性如何在翻译中得到体现、发挥及其效果,希望能为本翻译研究提供合理译介模式。