古今中外,国家间交流从不局限于政治、经济,文化交流更是其中的重要环节[1]。翻译作为文化交流的重要途径,对于国家间来往起着重要作用[2]。通过分析习近平《携手推进一带一路建设》演讲文本及其官方翻译,结合情境,对其中的文化词汇进行去文学化翻译分析,旨在归纳政治文献中文化词汇在翻译中的去文学化表达策略。