该文通过梳理科幻小说翻译研究的文献,对中国科幻小说在海外的传播方式、研究译本的方向和内容进行了论述。发现,目前国内对于科幻小说翻译的研究鲜少有成型的系统理论。进而提出,有必要对中国科幻小说的英译进行系统、深入的学术研究,进而推动中国科幻小说的发展,帮助其走出国门、打开国际市场。