笔者对比英国作家威廉·赫兹里特(WilliamHazlitt)的OnFamiliarStyle和潘文国的译文《论平实之体》,基于英语无灵主语句的定义且根据实例探究分析了源文本无灵主语句的翻译策略,将其分为以下三种:保留无灵主语句的主语、省略无灵主语句的主语和转换无灵主语句的主语。笔者希望随着研究的深入,继续探索其他的翻译策略。