委婉语作为调解人际关系的重要手段,是人类社会中普遍存在的一种语言现象。与此同时,媒体语言也被作为通过媒体传播文化信息、思想的一种重要且必要工具。该文以《生活大爆炸》和《爱情公寓》为具体案例,分析英汉委婉语之间的异同,以期能够使大众在了解媒体同生活语言不同点的同时,能够更加深入地理解到语言背后存在的文化底蕴,从而更好地欣赏中西方电视剧的语言风格,并为跨文化交际奠定基础。