旅游景区语言景观的英译研究已经成为近年来社会语言学研究的热点问题之一,而旅游景区语言景观中公示语翻译对国家形象的构建和宣传起着重要作用。本文基于生态翻译学理论的指导,以及旅游景区公示语英译现状,指出了旅游景区公示语翻译存在的问题,并提供了相应的参考译文。然后从三维转换的角度来探讨旅游景区公示语的英译策略,以实现旅游景区公示语的功能。