19世纪世界文学长廊中,有两位杰出的作家,一位是被誉为世界三大短篇小说之王的俄国作家契诃夫(1860～1904),另一位是孕育和创造中国白话文小说的鲁迅(1881～1936)。二者都是文学大师,在短篇小说创作上,成就非常瞩目。笔者仔细梳理了二者的部分短篇小说,并对文本进行比较研究与分析,从多个角度解读两位作家在文学创作上的异同。从相同性上来说,二者在小说结构安排上都遵循幸福—转折—拯救—死亡的写作模式,而且在主人公的选取上以及从人物自身往往会反射出来一种戏剧的荒诞性,这种荒诞性使小说看似有了结局,往往又留给人无尽的想象。从相异性上来看,作者对人物的态度以及思想情感的融入与表达,存在着一定的差异。