经济全球化背景下日语翻译既要有良好的专业能力,又要具备深厚的文化素养,企业更青睐综合能力较强的日语翻译人才,越来越看重译者本身的附加值。基于此,分析了当前日语翻译素养存在的主要问题,结合高职院校日语专业的教学实际情况,提出了关于加强高职院校日语翻译素养的优化建议。