经济的发展与进步使国际旅游逐渐成为一种特殊的潮流文化,但国家之间存在生活与文化背景的差异,要想达到旅行中有效沟通的目的,就必须配备对应的翻译。跨文化意识对旅游景点的英语翻译具有重要影响,应从景点名称、导游词及历史文化等不同维度,研究与落实基于跨文化意识的旅游景点英语翻译方案。