语言与思维的关系一直都是二语习得研究中的基础。萨丕尔—沃尔夫假说论述了语言与思维相互影响的概念,引发广泛关注。本文借助COCA语料库,主要分析两组弱势动词,gvemake和keepfee搭配使用情况的频率分布,以观察研究英语静态思维特征,并与中文动态表达思维作对比,通过中英动静思维差异分析,让二语习得者在学习语言知识的同时,更加注重思维差异,避免中式英语。