新时代以来,随着全球化更深层次的发展以及我国一带一路等政策的驱动,过硬的专业翻译能力成了社会对高校英语专业毕业生的一大要求。在此背景下,本科英语专业笔译课程建设应该突破传统理论为先的模式进行改I革。CATT系列考试是国内认可度最高的翻译技能证书考试,本科英语笔译课程应该结合CATT证书过级培训展开双管齐下的工作坊模式探索,线上线下共同搭建,利用对分课堂等指导思路对线下课程进行布局设计,以优化本科英语笔译课程教学效果,保证英语专业学生笔译能力,从而促进学生就业,接轨社会人才需求。