随着经济全球化,全球商品贸易往来频繁,对食品外包装翻译进行研究具有积极意义。将食品外包装上不同特点的文字分为不同的板块分别分析,利用翻译目的论,确定译者翻译立场和翻译方法,并且对不同文字板块采取不同的翻译流程和策略。在此基础上,总结出规律,为今后的食品包装翻译提供新思路。