英美文学是西方文学中的重要组成部分,通过经典英美文学的赏析,有助于我们了解整个西方文化历史背景,随着这类经典英美文学逐渐得到国内学者的认可,已有越来越多的读者通过经典英美文学的译本,全面认识了西方文学。但是,不同翻译者的不同理解视角、不同翻译方式、不同文学素养、不同翻译理念都将导致同一原著呈现出不同译本。本文主要针对在经典英美文学中译文批评和赏析方法的应用,进行了浅显的探究,旨在让更多的翻译者掌握其真正内涵,发挥其对经典英美文学的翻译价值。